445000.ru - индекс Тольятти
Тольятти
24.12.2012 20:35 · Последовательный перевод

Нередко переговоры в компании могут несколько выделяться среди общего их числа, что в частности связано с их проведением с зарубежными партнерами. Данная их особенность требует решения во избежание практических трудностей, чему поможет обращение к специалистам.

С их помощью обеспечивается последовательный перевод, который заключается в интерпретации речи в устном варианте. В этом случае говорящий на иностранном языке делает определенные паузы, определяя смысловые части в своей речи, что позволяет, тем самым, осуществить передачу смысла сказанного им через переводчика.

Последовательный перевод актуален не только в процессе проведения переговоров с иностранными партнерами или клиентами, но и на корпоративных мероприятиях, собраниях и встречах, а также при необходимости сопровождения.

Основное преимущество данного варианта перевода заключается в исключении необходимости в наличии того или иного технического оснащения, соответствено, осуществляться такой перевод может в любых условиях, как, кстати, и в дороге.

Немаловажным преимуществом этого варианта является и то, что он имеет более низкую стоимость при сравнении его с переводом синхронным, что делает его достаточно популярным решением для реализации в условиях среднего и малого бизнеса.

|